Sinh hữu hạn, tử vô kì

Direct English translation

Life is limited, death has no fixed time.

Equivalent English version

In the midst of life we are in death

Giải thích tiếng Việt

Đời người có giới hạn, còn cái chết có thể đến bất cứ lúc nào, không ai biết trước. Câu này dùng để nhắc người ta sống tỉnh táo, trân trọng thời gian và chuẩn bị cho những điều bất trắc.

English explanation

Human life has a finite span, while death may come at any time and cannot be predicted. It is used to remind people to live mindfully, value their time, and be aware of life's uncertainty.